まのあたり

[目の当たり] ¶→目の当たりに見る

目の当たり
目の辺り
in one's presence
face to face
on the spot
before one's eyes

* * *

まのあたり【目の当たり】

¶ → 目の当たりに見る

* * *

まのあたり【目のあたり】

〔目の前に〕 before one's eyes; in one's presence; 〔身をもって･直接〕 personally; 〔実際に〕 actually.

●まのあたりに見る[する] see sth up close

・われわれは自然の猛威をまのあたりにして言葉を失った. With nature raging before our very eyes, we lost the power of speech.

・作品の実物をまのあたりにできて感激した. I was deeply moved at seeing the actual work of art with my own eyes.

・その光景をまのあたりに見るように描写してある. The scene is described so vividly that I feel as if I actually saw it.

・私はまのあたりにそれを見たのだ. I saw it with my own eyes.

・彼はその惨事をまのあたりに見た. He witnessed [was an eyewitness of] that terrible accident.